City Sight and Shopping Spots 城市 及 購物 旅遊點

Sheung Wan 上環
Western Market 西港城

Dried Seafood Ginseng & Bird's Nest St.
海味、蔘茸燕窩 街
( Des Voeux Road West 德輔道西 )
( Ko Shing Street 高陞街 )
( Wing Lok Street 永樂街 )
( Bonham Strand 文咸東 )

Antiques Street 古董街
( Hollywood Road 荷李活道 )
( Upper Lascar Row 摩囉上街 )

Man Mo Temple 文武廟

H K Museum of Medical Sciences
香港醫學博物館
http://www.hkmms.org.hk
Tel: +(852) 2549 5123

Dr Sun Yat-Sen Museum
孫中山紀念館
http://hk.drsunyatsen.museum
Tel: +(852) 2367 6373

Central 中環
International Financial Center (IFC)
國際金融中心
http://www.ifc.com.hk
Tel: +(852) 3110 3433

Luxury Brand St. 名店街
( Connaught Road Central 干諾道中 )
( Des Voeux Road Central 德輔道中 )
( Queen's Road Central 皇后大道中) )

Central Mid-Levels Escalator
中環至半山自動扶梯

Li Yuen St. East & West
利源東、西街 市集

Dr. Sun Yat-sen Historical Trail
孫中山史蹟徑
( Loke Yew Hall, HKU 香港大學陸佑堂 )
( Bonham Road 般咸道 )
( High Street 高街 )
( Po Hing Fong 普慶坊 )
( Bridges Street 必列者士街 )
( Gough Street 歌賦街 )
( Sam Ka Lane 三家里 )
( Hollywood Road 荷李活道 )
( Staunton Street 士丹頓街 )
( Lyndhurst Terrace 擺花街 )
( Stanley Street 士丹利街 )
( D'Aguilar Street 德忌立街 )
( Wellington Street 威靈頓街) )

SoHo 荷南美食區
http://www.ilovesoho.hk

Lan Kwai Fong 蘭桂坊
http://www.lkfe.com

Former Central Police Station Compound /
Former Central Magistracy /
前中區警署 / 前中央裁判司署 /
Victoria Prison Compound 域多利監獄

Duddell Street Steps & Gas Lamps
都爹利街石階及煤氣路燈

HSBC Main Building
匯豐總行大廈
(MTR - Exit K 出口)

Former Legislative Council Chambers
前立法會大樓

Hong Kong City Hall
香港大會堂
http://www.lcsd.gov.hk/CE/
CulturalService/CityHall

City Gallery
展城館
http://www.citygallery.gov.hk
Tel: +(852) 3102 1242

Former French Mission Building
(The Court of Final Appeal)
前法國外方傳道會大樓 (終審法院)

St John's Cathedral
聖約翰座堂
http://www.stjohnscathedral.org.hk

Central Government Offices
中區政府合署

Government House
香港禮賓府
http://www.ceo.gov.hk/gh
Tel: +(852) 852-2530 2003

Hong Kong Zoological & Botanical Gardens
香港動植物公園

St Joseph's Church
聖約瑟堂
http://stjosephkln.catholic.org.hk
Tel: +(852) 2352 2025

The Helena May Building
梅夫人婦女會大樓
http://www.helenamay.com
Tel: +(852) 2522 6766

Peak Tram Terminus
山頂纜車站

Bank of China Tower
中銀大廈

Admiralty 金鐘
Hong Kong Park 香港公園

Rawlinson House 羅連信樓
( Cotton Tree Drive Marriage Registry
   紅棉路婚姻登記處 )

Hong Kong Visual Arts Centre
香港視覺藝術中心
http://www.lcsd.gov.hk/apo
Tel: +(852) 2521 3008

Flagstaff House (Museum of Tea Ware)
舊三軍司令官邸 (茶具文物館)
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/
Arts/english/tea/tea.html
Tel: +(852) 2869 0690

Wan Chai 灣仔
Golden Bauhinia Square
金紫荊廣場
(Star Ferry Pier 天星碼頭 )

H K Convention & Exhibition Center
香港會議展覽中心
http://www.hkcec.com.hk
Tel: +(852) 2582 8888
(MTR- Exit A5 出口)

Causeway Bay 銅鑼灣
Times Square 時代廣場
http://www.timessquare.com.hk
Tel: +(852) 2118 8851
(MTR- Exit A 出口)

Luxury Brand St. 名店街
( Russell Street 羅素街 )
( Yun Ping Road 恩平道 )

Jardine's Crescent 渣甸坊市集

Windsor 皇室堡
http://www.windsorhouse.hk
Tel: +(852) 2895 0668
(MTR- Exit E 出口)

Happy Valley Racecourse
跑馬地 馬埸
http://www.hkjc.com
Tel: +(852) 2966 8111

Hong Kong Racing Museum
香港賽馬博物館
http://entertainment.hkjc.com/
entertainment/chinese/racing-
museumbase
Tel: +(852) 2966 8065

Hong Kong Stadium
香港大球場
http://www.lcsd.gov.hk/stadium/hks

Quarry Bay 鰂魚涌
Fireboat Alexander Grantham Exhibition
Gallery
葛量洪號減火輪展覽館
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/
History/en/fbag.php
Tel: +(852) 2367 7821
( MTR - Exit E 出口 )

Sai Wan Ho 西灣河
Soho East 蘇豪東

Hong Kong Film Archive
香港電影資料館
http://www.filmarchive.gov.hk
Tel: +(852) 2739 2139
( MTR - Exit A 出口 )

Chai Wan 柴灣
Law Uk Folk Museum
羅屋民俗館
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/
History/en/luf.php
Tel: +(852) 2896 7006
( MTR - Exit B 出口 )

Stanley 赤柱
Stanley Market 赤柱市集
(Bus 巴士 - no. 6A,6X)

Murray House 美利樓
http://www.hkmaritimemuseum.org
Tel: +(852) 2813 2322
(Bus 巴士 - no. 6A,6X)

Hong Kong Maritime Museum
香港海事博物館
http://www.museumaritimo.gov.mo
Tel: +(852) 2813 2322
(Bus 巴士 - no. 6A,6X)

Hong Kong Correctional Services Museum
香港懲教博物館
http://www.lcsd.gov.hk/english/hkcsm/
hkcsm.html
Tel: +(852) 2147 3199
(Bus 巴士 - no. 6A,6X)

Repulse Bay 淺水灣
Repulse Bay Beaches 淺水灣 海灘
(Bus 巴士 - no. 61,6)

Chinese deities Kwun Yum and Tin Hau
天后像和觀音像
(Bus 巴士 - no. 61,6)

Wong Chuk Hang 黃竹坑
Ocean Park 海洋公園
http://www.oceanpark.com.hk
Tel: +(852) 3923 2323
(Bus 巴士 - no. 629)

Pok Fu Lam 薄扶林
University Museum & Art Gallery,
The University of Hong Kong
香港大學美術博物館
http://www.hku.hk/hkumag
Tel: +(852) 2241 5500

The Peak 太平山頂
(Peak Tram Terminus 山頂纜車站)
(Bus 巴士 - no. 15,15B,315)
The Peak 太平山頂

Madame Tussauds Hong Kong
香港杜莎夫人蠟像館

Police Museum
警隊博物館
http://www.police.gov.hk/ppp_en/
01_about_us/pm.html
Tel: +(852) 2849 7019

Tsim Sha Tsui 尖沙咀
Hong Kong Museum of Art
香港藝術館
https://hk.art.museum/zh_TW/web/ma/home.html
Tel: +(852) 2721 0116

Hong Kong Cultural Centre
香港文化中心
http://www.hkculturalcentre.gov.hk
Tel: +(852) 2734 2009

Hong Kong Space Museum
香港太空館
http://hk.space.museum
Tel: +(852) 2721 0226

Avenue of Stars 星光大道
http://www.avenueofstars.com.hk
Tel: +(852) 3118 3000

Clock Tower 前九廣鐵路鐘樓

1881 Heritage
Tel: +(852) 2926 8000

Luxury Brand St. 名店街
( Canton Road 廣東道 )
( Peking Road 北京道 )

Harbour City 海港城
http://www.harbourcity.com.hk
Tel: +(852) 2118 8666

Park Lane Shopper's Boulevard
柏麗購物大道
(MTR- Exit A1 出口)

HK Heritage Discovery Centre
香港文物探知館
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/
Manument/en/discovery_centre.php
Tel: +(852) 2208 4400
( MTR- Exit A1 出口 )

Kowloon Park 九龍公園
http://www.lcsd.gov.hk/parks/kp
( MTR- Exit A1 出口 )

Former Kowloon British School
(Antiquities and Monuments Office)
前九龍英童學校 (古物古蹟辦事處)
http://www.lcsd.gov.hk/CE/
Museum/Monument
(MTR Jordan 佐敦- Exit D 出口)

St Andrew's Church 聖安德烈堂
(MTR Jordan 佐敦- Exit D 出口)

Knutsford Terrace / Knutsford Steps
諾士佛台 / 諾士佛階
( MTR Jordan 佐敦- Exit D 出口 )

Hillwood Soho 山林道蘇豪區
(MTR Jordan 佐敦- Exit D 出口)

Hong Kong Museum of History
香港歷史博物館
http://hk.history.museum
Tel: +(852) 2724 9042
( Tsim Sha Tsui - East 尖沙咀 - 東部 )

Hong Kong Science Museum
香港科學館
http://hk.science.museum
Tel: +(852) 2732 3232
( Tsim Sha Tsui - East 尖沙咀 - 東部 )

Jordan 佐敦
sky 100 (ICC-Indoor Observation Deck)
天際 100 ( 環球貿易廣場 - 觀景臺 )
http://www.sky100.com.hk
Tel: +(852) 2613 3888
( MTR Kowloon Station 港鐵 九龍站 )

Temple Street Night Market 廟街 夜市場
( MTR - Exit A 出口 )

Yau Ma Tei 油麻地
Jade Market 玉器市場
( Jade Street 玉器街 )
(MTR - Exit A 出口)

Tin Hau Temple 天后廟
(MTR - Exit C 出口)

Temple Street Night Market 廟街夜市
(MTR - Exit C 出口)

Shanghai Street 上海街
(MTR - Exit A 出口)

Mong Kok 旺角
Ladies' Market 女人街
( Tung Choi Street 通菜街 )
( MTR - Exit E2 出口 )

Sportswear Street 波鞋街
(Fa Yuen Street South 花園街 南)
(MTR - Exit D3 出口)

A/V & Electronic Street
影音電器街
( Sai Yeung Choi Street South
  西洋菜街 南 )
( MTR - Exit D3 出口 )

Prince Edward 太子
Goldfish Market 金魚街
( Tung Choi Street 通菜街 )
( MTR - Exit B2 出口 )

Fa Yuen Street Market
花園街 市集
( MTR - Exit B2 出口 )

Flower Market 花墟
( MTR - Exit B1 出口 )

Bird Garden 雀鳥花園
( Yuen Po Street 園圃街 )
( MTR - Exit B1 出口 )

Sham Shui Po 深水埗
Electronic Street 電器街
( Apliu Street 鴨寮街 )
( MTR - Exit C2 出口 )

Golden Computer Plaza
高登電腦商場
( MTR - Exit D2 出口 )

Sham Shui Po Garment Market
深水埗 服裝 市集
( MTR - Exit D1 出口 )

Cheung Sha Wan 長沙灣
Lai Cheng Uk Han Tomb Museum
李鄭屋漢墓博物館
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/
History/en/lcuht.php
Tel: +(852) 2386 2863
( MTR - Exit A3 出口 )

Mei Foo 美孚
Jao Tsung-I Academy
饒宗頤文化館
http://www.jtia.hk
Tel: +(852) 2310 4010
( MTR - Exit B 出口 )

Tsuen Wan 荃灣
Sam Tung Uk Museum
三棟屋博物館
http://www.heritagemuseum.gov.hk/eng/
museums/samtunguk.aspx
Tel: +(852) 2411 2001
( MTR - Exit A3 出口 )

Ho Man Tin 何文田
H K Housing Authority Exhibition Centre
香港房屋委員會展覽中心
http://www.housingauthority.gov.hk/en/
abouts/events/exhibitioncentre/0,,,00.html
Tel: +(852) 21298015

Kowloon City 九龍城
Kowloon City Food District
九龍城 美食區
(MTR - Lok Fu 樂富站 Exit B 出口)

Hau Wong Temple
侯王廟
(MTR - Lok Fu 樂富站 Exit B 出口)

Kowloon Walled City Park
九龍寨城公園
(MTR - Lok Fu 樂富站 Exit B 出口)

Wong Tai Sin 黃大仙
Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple
嗇色園 黃大仙 祠 ( 黃大仙 )
http://www.lcsd.gov.hk/CE/
Entertainment/Stadia/HKC
(MTR - Exit B3 出口)

Diamond Hill 鑽石山
Nan Lian Garden 南蓮園池
(MTR - Exit C2 出口)

Hung Hom 紅磡
The Wonderful Worlds of Whampoa,
Whompoa Gourmet Place
黃埔新天地、黃埔美食坊
( Bus 巴士 - no. 8A,12A,30A,212 )

Hong Kong Coliseum
香港體育館 ( 紅館 )
http://www.lcsd.gov.hk/CE/
Entertainment/Stadia/HKC
Tel: +(852) 2355 7234
( MTR - Hung Hom 紅磡 )

Lei Yue Mun 鯉魚門
Sam Ka Tsuen Ferry
三家村 碼頭

Fresh Seafood Area 海鮮 美食區

Sha Tin 沙田
Sha Tin Racecourse 沙田馬埸
http://www.hkjc.com
Tel: +(852) 2966 8111
( MTR - Racecourse 馬埸 )

Che Kung Temple 車公廟
Che Kung Temple 車公廟
( MTR - Che Kung Temple 車公廟 )

Hong Kong Heritage Museum
香港文化博物館
http://hk.heritage.museum
Tel: +(852) 2180 8188
( MTR - Exit A 出口 )

University 大學
Art Museum, The Chinese University of H K
香港中文大學文物館
http://www.cuhk.edu.hk/ics/amm
Tel: +(852) 2609 7416

Tai Wo 太和
Tai Po Lam Tsuen 大埔林村

Railway Museum 香港鐵路博物館
http://www.heritagemuseum.gov.hk/
chi/museums/railway.aspx
Tel: +(852) 2653 3455

Fanling 粉嶺
Fung Ying Sin Koon 蓬瀛仙館
( MTR - Exit B 出口 )

Shung Him Tong 崇謙堂

Ma Wat Wai 麻笏圍

Lo Wai 老圍

Tin Hau Temple 天后宮

The Tang Chung Ling Ancestral Hall
松嶺鄧公祠

Lung Yeuk Tan 龍躍頭 文物徑
http://www.kinhang.org.hk/
lung/lung.htm

Tin Shui Wai 天水圍
H K Wetland Park 香港濕地公園
http://www.wetlandpark.com
Tel: +(852) 3152 2666
( take Light Rail 轉輕鐵 )

Ping Shan Tang Clan Gallery cum
Heritage Trail Visitors Centre
屏山鄧族文物館暨文物徑訪客中心
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/
Monument/en/ping_shan.php
Tel: +(852) 2617 1959

Ping Shan Heritage Trail
& Tsui Sing Lau Pagoda
屏山文物徑 及 聚星樓
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/
Monument/b5/trails_pingshan.php
( MTR - Exit E 出口 )

Ping Shan Heritage Trail
屏山文物徑
( Tsui Sing Lau Pagoda 聚星樓 )
( Shrine of the Earthgod 社壇 )
( Sheung Cheung Wai 上璋圍 )
( Yeung Hau Temple 楊侯古廟 )
( Tang Ancestral Hall 鄧氏宗祠 )
( Yu Kiu Ancestral Hall 愈喬二公祠 )
( Kun Ting Study Hall 覲廷書室 )
( Ching Shu Hin 清暑軒 )
( Hung Shing Temple 洪聖宮 )

Yuen Long 元朗
Mai Po Nature Reserve
米埔自然保護區
http://www.wwf.org.hk/maipo/publicvisit
Tel: +(852) 2526 4473

Sai Kung 西貢
Sheung Yiu Folk Museum
上窰民俗文物館
http://www.heritagemuseum.gov.hk/
eng/museums/sheungyiufolk.aspx
Tel: +(852) 2792 6365

Fresh Seafood Area 海鮮 美食區

Ma Wan 馬灣
Noah's Ark 挪亞方舟
http://www.noahsark.com.hk
Tel: +(852) 3411 8788

Ma Wan Park 馬灣公園
http://www.mawanpark.com
Tel: +(852) 3446 1163

Lantau Island 大嶼山
Ngong Ping 360 昂坪 360
http://www.np360.com.hk
Tel: +(852) 2109 9898

H K Disneyland 香港迪士尼樂園
http://www.hongkongdisneyland.com
Tel: +(852) 3550 3388

Po Lin Monastery / Giant Buddha /
The Wisdom Path
寶蓮禪寺 / 天壇大佛 / 心經簡林
http://www.discoverhongkong.com/tc
/attractions/outlying-giant-buddha.html

Tai O Fishing Village and Stilt-house
大澳 漁村及棚屋 水鄉

Hong Kong International Airport
香港國際機場
http://www.hongkongairport.com

AsiaWorld-Expo
亞洲國際博覽館
http://www.asiaworld-expo.com
Tel: +(852) 3606 8828

Mui Wo 梅窩

Lamma Island 南丫島
Yung Shue Wan 榕樹灣

Sok Kwu Wan 索罟灣

Cheung Chau Island 長洲

Peng Chau 坪洲

City Sight / Shopping 城市 / 購物
Relative Information 相關訊息

Hong Kong Tourism Board
香港旅遊發展局
https://www.discoverhongkong.com